Os Jonas Brothers gravaram em 2006 um cover de “Poor Unfortunate Souls” para a trilha sonora especial de A Pequena Sereia para corresponder com os dois discos de The Little Mermaid Platinum Edition DVD. O Soundtrack Special Edition inclui um videoclipe para a canção, onde os meninos estão cantando ao redor de uma piscina pública.
Embora a música em sua maioria permanece fiel à letra original, algumas linhas foram alteradas para evitar qualquer referência à magia ou gênero. Por exemplo, no frase “They weren’t kidding when they called me, well, a witch” foi alterado para “They weren’t kidding when they called me kinda strange”, bem como a frase “I’m a very busy woman” alterada para “I’m a very busy person“. Onde a frase original era “Flotsam, Jetsam, now I’ve got her, boys“, foi alterada para “Nick and Kevin, now I’ve got her, boys“.
Além disso, o segundo verso e final foi omitido. Em vez disso, a música termina com uma reprise do refrão após o primeiro verso.
Veja aqui o videoclipe incluso na versão de luxo do DVD de A Pequena Sereia.
